18 februari 2023

1969 If it's Tuesday, this must be Belgium




 
Première  24 april 1969
Regie  Mel Stuart
Productie  Wolper Pictures Ltd.
Locaties Nederland  Schermerhorn, Amsterdam, Alkmaar
Locatie Engeland  Londen
Locaties België  Brussel, Bastogne
Locatie Luxemburg  Luxemburg
Locaties Duitsland  Sankt Goarshausen, Kaub, Rijnvallei
Locaties Zwitserland  Tunnel de la Sarse, Yvorne, Gruyères
Locaties Italië  Venetië, Rome
Locatie Vaticaanstad  Vaticaanstad
Locatie Verenigde Staten  Los Angeles (studio)

Inhoud  Een groep Amerikaanse toeristen maakt een rondreis van 18 dagen per bus door Europa. Taalbarrières en culturele verschillen zorgen voor komische situaties.



 
Screenshots locaties
De bus arriveert vanuit Engeland in Nederland en passeert tweemaal dezelfde molens. Molendijk in Schermerhorn. De molen op de voorgrond is Bovenmolen G, op de achtergrond is Ondermolen K te zien.


 
De bus rijdt langs een boerderij. Onbekende locatie.


 
De bus arriveert in Amsterdam en rijdt via de Keizersgracht (Brug 39) over de Reguliersgracht (Brug 38).


 
In de bus spreekt reisleider Charlie Cartwright (Ian McShane) de passagiers toe. Kloveniersburgwal met zicht op Halvemaansbrug, Amstel en Halvemaansteeg.


 
De Amerikaanse toeristen maken een uitstapje naar de kaasmarkt in Alkmaar. Gezicht op de Waagtoren vanaf de Kaarsemakersgracht.


 
Er is veel publiek voor de sjouwende kaasdragers. Waagplein in Alkmaar.


 
Bij de ingang van het Hollands Kaasmuseum aan Waagplein 2 wordt aan de mensen die in de rij wachten kaas uitgedeeld. Shelly Ferguson (Hilarie Thompson) heeft meer belangstelling voor student Bo (Luke Halpin).


 
Shelly en Bo lopen via de Oudegracht naar de Baangracht in Alkmaar.


 
Even later rijdt Bo weg over de Baangracht richting de Baansluis.


 
Nadat zijn vrouw Irma (Reva Rose) in de verkeerde bus is gestapt vraagt Harve Blakely (Norman Fell) informatie aan de hotelreceptionist (Henk Molenberg). Charlie komt bij de lift Samantha Perkins (Suzanne Pleshette) tegen. Lobby van Hotel Schiller (nu Hotel NH Amsterdam Schiller), Rembrandtplein 26 in Amsterdam.



De koffers worden weer ingeladen. Onbekende locatie, Rembrandtplein?


 
De bus gaat op weg naar België. Onbekende locatie.



Rolverdeling  Tijdens de begintitels zijn de namen van 20 acteurs te zien, gevolgd door Miss Belgium, Miss Holland, Miss Germany en Miss Italy. De naam van Miss België, Sonya Doumen, staat ook bij de acteurs, zij wordt dus twee keer vermeld. Vervolgens worden elf 'guest stars' in alfabetische volgorde genoemd. De aftiteling vermeldt nogmaals de namen met de foto van de acteur. Hier ontbreken Jenny White en de vier missen; Suzy Falk is toegevoegd.
  • Samantha Perkins - Suzanne Pleshette
  • Charlie Cartwright - Ian McShane
  • Jenny Grant - Mildred Natwick
  • Fred Ferguson - Murray Hamilton
  • John Marino - Sandy Baron
  • Jack Harmon - Michael Constantine
  • Harve Blakely - Norman Fell
  • Edna Ferguson - Peggy Cass
  • Bert Greenfield - Marty Ingels
  • Freda - Pamela Britton
  • Irma Blakely - Reva Rose
  • Harry Dix - Aubrey Morris
  • Shelly Ferguson - Hilarie Thompson
  • Bo - Luke Halpin
  • Giuseppe - Mario Carotenuto
  • Mrs. Featherstone - Patricia Routledge
  • Gina - Marina Berti
  • Italiaanse vrouw bij aanrijding - Linda De Felice
  • Duitse sergeant - Paul Esser
  • Dot - Jenny White
  • Voorbijgangster Grote Markt - Miss Belgium = Sonya Doumen
  • Kaasmeisje - Miss Holland = Nataly Heyl
  • Vrouw op boot - Miss Germany = Lilian Atterer
  • Vrouw op politiebureau - Miss Italy = Graziella Chiappalone
  • Verkoopster boetiek (Londen) - Senta Berger
  • Steve (Los Angeles) - John Cassavetes
  • Overstekende vrouw (Londen) - Joan Collins
  • Schoenmaker (Rome) - Vittorio De Sica
  • Zanger (Gruyères) - Donovan
  • Presentatrice nachtclub (Rome) - Anita Ekberg
  • Kaartspeler (Los Angeles) - Ben Gazzara
  • Italiaans nichtje van John (Rome) - Virna Lisi
  • Maria (Venetië) - Elsa Martinelli
  • Voor fotograaf poserende vrouw (Rome) - Catherine Spaak
  • Antonio (Rome) - Robert Vaughn
  • Echtgenote Duitse sergeant - Suzy Falk
  • Marcel - Roger Six
  • Reisagent - Carol Cleveland
  • George - Frank Latimore
  • Toerist in London - Tina Simmons
  • Museumgids - Yutte Stensgaard
  • Hotelreceptionist - Henk Molenberg




 
Trivia
  • De film werd in de zomer van 1968 vrijwel geheel op locatie opgenomen in Europa. De opnamen in het Schiller Hotel waren op 16 juli en in Alkmaar op 19 juli.
  • De titel van de film is ontleend aan een documentaire uit 1965 die weer gebaseerd was op een spotprent van Leonard Dove uit de New Yorker van 22 juni 1957. Hierop is te zien hoe een vrouw tegen een reisgenote zegt “But if it's Tuesday, it has to be Siena”.
  • Volgens Het Parool van 26 juni 1968 zou Raquel Welch naar Amsterdam komen voor een gastoptreden in de film maar dit ging om onbekende redenen niet door.
  • Het idee was om in elk land de Miss van dat jaar een rolletje te laten spelen. Volgens de begintitels zijn dat Miss Belgium, Miss Holland, Miss Germany en Miss Italy. In een interview met Thys Ockersen in het filmtijdschrift FilmFun van maart 2017 vertelt Wim Linder, destijds productieleider voor het Nederlandse deel, dat Miss Holland zich misdroeg en men van medewerking afzag. “Ik heb toen nummer twee van de verkiezing opgespoord, die was ook mooi”, aldus Linder. Volgens De Telegraaf van 24 mei 1968 was dat Nataly Heyl.
  • Psycholoog René Diekstra, columnist voor de Provinciale Zeeuwse Courant, schreef in zijn bijdrage van 6 september 2016 dat hij figurant was tijdens het kaasproeven op de kaasmarkt in Alkmaar: "Die scène moest zo vaak over dat ik over mijn nek ging van alle kaasblokken".
  • In 1987 werd de film opnieuw gemaakt als televisiefilm onder de titel If it’s Tuesday, it must be Belgium, zonder een bezoek aan Nederland.
  • Behalve in Nederland werden er opnamen op locatie gemaakt in Engeland, België, Luxemburg, West-Duitsland, Zwitserland, Italië en Vaticaanstad.
Boven: Tower Bridge in Londen, Atomium in Brussel, Burg Pfalzgrafenstein in de Rijnvallei
Onder: Château Maison Blanche in Yvorne, Canal Grande in Venetië, St. Pieter in Vaticaanstad





 
Uitgaven
De film is niet in Nederland uitgebracht, wel zijn er enkele buitenlandse uitgaven op dvd en blu-ray. Geen van deze uitgaven heeft Nederlandse ondertiteling.


Spanje
EngelandVerenigde Staten
 

Spanje
Verenigde StatenSpanje

Screenshots © Wolper Pictures Ltd.
 

4 februari 2023

1998 Abeltje





 
Première
  26 november 1998
Regie  Ben Sombogaart
Productie  Bos Bros.
Locatiescout  Paul Marbus
Locaties Nederland  Waverveen, Bant, Den Haag
Locatie Luxemburg  Luxemburg (studio)
Locatie Verenigde Staten  New York
Locaties Spanje  El Rocío, Sevilla

Inhoud  De 11-jarige Abeltje wordt door zijn moeder als liftjongen aan het werk gezet in een warenhuis. Als hij op het verboden groene knopje drukt schiet de lift door het dak en vliegt weg, samen met zijn vriendinnetje Laura, zanglerares juffrouw Klaterhoen en mottenballenverkoper Jozias Tump; gebaseerd op het gelijknamige jeugdboek van Annie M.G. Schmidt uit 1953.



 
Screenshots locaties
Als Abeltje (Ricky van Gastel) op school moet nablijven gaat zijn moeder (Annet Malherbe) hem ophalen met haar motor met zijspan. Jac.C. Keabrug, Waverdijk in Waverveen, gemeente De Ronde Venen. Door de flitsende cameravoering is het beeld niet altijd scherp.



Ze rijdt verder over een weg die nat is van de regen. Veldweg in Waverveen, het huis op de achtergrond is nummer 5.


 
Moeder Roef arriveert in het dorp Middelum en rijdt kriskras over straat. Korte Omgang in Bant, gemeente Noordoostpolder.


 
Ze rijdt verder door het dorp. Lange Omgang in Bant.


 
Ze arriveert bij de school van Abeltje. Basisschool De Wending, Zuidwend 4 in Bant.


 
Abeltje en zijn moeder rijden langs warenhuis Knots waar een liftjongen wordt gezocht. Nederlands Hervormde kerk ‘Bantsiliek’, Zuidakker 45 in Bant. De gevel van het warenhuis werd tegen de kerktoren gebouwd. Als de lift door het dak schiet is het warenhuis bij daglicht te zien.


 
Als Abeltje is verdwenen wil zijn moeder de koningin om hulp vragen maar wordt tegengehouden. Paleis Huis ten Bosch, 's-Gravenhaagse Bos 10 in Den Haag. Deze scène werd duidelijk gefilmd voor een achtergrondprojectie.


 
De lift landt voor de ingang van een parkeergarage in New York. Onbekende locatie; niet alle scènes in New York werden hier opgenomen. De aftiteling vermeldt de Singel Film Studios, Duivendrechtsekade 80 in Amsterdam, is dit hier gefilmd?


 
Schoolmeester Wiersma (Kees Hulst) heeft autopech en duwt zijn auto naar de garage van moeder Roef. Later in de film vertrekt ze op haar motor als ze in de krant heeft gelezen dat Abeltje in Perugona is en gaat de schoolmeester de pomp bedienen. Autobedrijf Arie Oudshoorn, Botsholsedwarsweg 4 in Waverveen.


 
Mrs. Cockle-Smith (Annet Malherbe) zit met haar huisknecht (Cas Enklaar) in haar roze Cadillac aan het strand bij New York. De skyline is een achtergrondprojectie. Onbekende locatie, wellicht Spanje?


 
Moeder Roef passeert een schuur. Onbekende locatie.


 
Rolverdeling  De aftiteling vermeldt 85 namen met de naam van het personage op volgorde van opkomst. Ricky van Gastel, Annet Malherbe, Julian Nest en Henny Vrienten spelen een dubbelrol.
  • Schraap - Victor Löw
  • Vriendinnen Laura - Elleke Vervat, Roxanne Stam, Afroditi Piteni Bijker, Taina Moreno, Nicole Sanchez
  • Laura - Soraya Smith
  • Abeltje Roef - Ricky van Gastel, Kevin Sombogaart (stand-in)
  • Schoolmeester Wiersma - Kees Hulst
  • Moeder Roef - Annet Malherbe
  • TV presentatrice - Arnita Swanson
  • Mrs. Cockle-Smith - Annet Malherbe
  • Juffrouw Klaterhoen - Marisa van Eyle
  • Jozias Tump - Frits Lambrechts
  • Sofia Tump - Nora Kretz
  • Politieagent - Joseph Gudenburg
  • Directeur - Jur van der Lecq
  • Brigadier - Chris Bolczek
  • Burgemeester - Leny Breederveld
  • Deftige dames - Jodie Scott, Larue Hall, Claire Johnston, Ann Overstall, Niamh Huggard
  • Huisknecht - Cas Enklaar
  • Bedienden Mrs. Cockle-Smith - Dennis de Getrouwe, Jerol Letterbaum
  • Mr. Cockle-Smith - Leslie de Gruyter
  • Politiemannen New York - Gav Guilfoyle, Karim Hyatt
  • Koper mottenballen - Kenny Seymour
  • Oude hip - Matthew Khan
  • Fotograaf - Julian Nest
  • Zakenman - Julian Nest
  • Parkeerwachter - Molisz Hlavac
  • Automobilist - Robert Hall
  • Popcornman - Michel van Dousselaere
  • Dansers basketbalveld - Katja Piere, Isolde Vandaele, Elke Carlens, Giselle Tuik, Cristine Germonprez, Yasmina van Gurp, Cristophe van Mol, Anna Arago, Sam, Geetah Guptar, Nzamba Jean Claude, Bart Krieger
  • Basketballers - Joe M. Ubias Jr., Gabriel Ambiorix, Oscar Mender, Daniel dos Santos, Christopher Pai, Jeremy Allesandro, Anthony Jones, Antonio Jones
  • Helikopterpiloot - Peter Riemens
  • Generaal - Philip van Lidth de Jeude
  • Adjudant - Ben Ramakers
  • Tolk - Herman Koch
  • Guerrillaleider - René van Asten
  • Guerrillabaas - Carine Crutzen
  • Chauffeur cidertruck - Emilio Estebez
  • Kinderen in ciderfabriek - Erçan Orhan, Olaf Weller, Cheyenne Tseng
  • Johnny Cockle Smith - Ricky van Gastel
  • Ex-president - Frederico Rivelot
  • Vrouw ex-president - Rosario Pardo
  • Zoon ex-president - Cristhian Gonzalez
  • Dochter ex-president - Elena Mena
  • Guerrilas - Chiqui Carabante, Pablo Valderas, Guillermo Orrico, Juan Bellido, Julián Manzano
  • Zangers Spanje - Henny Vrienten, Joaquin Gonzalez Martin, Antonio Aquilar Delgado, Manuel Marquez Moreno, Miguel Angel Marquez Moreno, Francisco Alvarez Romero, Andres Aviles del Ojo
  • Organist - Henny Vrienten
  • Zangeres 'Waarheen, waarvoor' - Monique Krus
  • Gospelzangeres - Michelle David




 
Trivia
  • De opnamen vonden plaats van oktober 1997 tot en met februari 1998. Er waren 79 draaidagen.
  • In NRC Handelsblad van 20 november 1998 vertelt producent Burny Bos dat hij de eerste versie van het scenario voorlas aan de blind geworden Annie M.G. Schmidt: “Een film van negen miljoen kan niet in Nederland alleen uit de kosten komen, dus wilden we een Engelstalige film maken. Het probleem was dan dat de misverstanden uit het boek tussen Nederlanders en Amerikanen, die denken dat Abeltje Indiaans spreekt, niet meer golden. Daarom wilden we de lift, waarmee Abeltje door het dak van warenhuis Knots over de oceaan vliegt, in Hongkong laten landen. Annie zei dat ze dat best vond, maar dat de film dan geen Abeltje meer mocht heten. Dus werd het toch New York en een Nederlandstalige film.”
  • Het lied dat juffrouw Klaterhoen leert aan de Spaanse zanggroep, ‘Smoorverliefd’ van Doe Maar, werd geschreven door Henny Vrienten. Hij componeerde ook de muziek voor de film en speelt één van de leden van de zanggroep.
  • De speciale effecten, zoals het vliegen van de lift door de lucht, werden verzorgd door Lukkien Digital Studio’s uit Ede. De begintitels maakten ze voor niets.
  • De AVRO, één van de financiers, zond de film vanaf 1 januari 2000 uit als zevendelige serie. Hiervoor waren extra opnamen gemaakt. Sindsdien heeft de omroep de film tientallen keren vertoond.
  • Behalve in Nederland werden er opnamen gemaakt in Studio Luxembourg (onder andere het interieur van warenhuis Knots), in New York en in Spanje.
Van links naar rechts: Studio Luxembourg, Times Square in New York, El Rocío in Spanje




 
Uitgaven
De film is meerdere keren op dvd verschenen, ook in combinatie met andere films en series van Annie M.G. Schmidt en als onderdeel van de 25 dvd-box Kalverliefde - Gouden Kalfwinnaars Beste Speelfilm 1981-2004.
 


 






Screenshots © Bos Bros. Film TV Productions BV